Małe Codzienności

Na polskim rynku brak wielu produktów i półproduktów do rękodzieła. Wymyśliłam sobie pieczątki z gumek choć sąsiedzi z innych krajów mają specjalne gumowe płytki do rzeźbienia w nich wzorów. Drogie tusze do pieczątek w wiosennych kolorach zastępuje tanimi odpowiednikami przeznaczonymi dla dzieci. W wielu sytuacjach przeliczam i zastanawiam się czy mogę daną rzecz zastąpić. Ale to jest właśnie kreatywność.
Jakiś czas temu na instagramie zachwyciłam się notesem w czarne kartki. Wielkie oczy robiły panie ekspedientki i spoglądano na mnie jak na kosmitkę. Bo coś sobie wymyśliłam. Uważam, że nawet jeśli coś rzeczywiście wymyśliłam to musi to być do zdobycia lub do zrobienia. Notes z czarnymi kartkami sprezentowała mi koleżanka, którą znam jedynie z sieci. Miło. Ale nie będę prosić jej o kolejne przesyłki, coś trzeba wymyślić. Inna koleżanka twierdzi, że widziała taki notes ale kosztował 50 zł. Za dużo. W końcu notes zrobiłam sama. Dało się!

On the Polish market lacks many products and intermediates for handicrafts. I came up with myself stamps from erasers though neighbors from other countries have a special rubber plate carving patterns in them. Expensive inks for stamps in spring colors are replaced by low-cost counterparts intended for children. In many situations, converted, and I wonder if I can replace the item. But this is creativity.
Some time ago on instagram enraptured by the notebook in black paper. The stationery stores astonishment my questions about the notebook and they perceived me as an alien. Because something I invented myself. I think that even if something really figured it must be to gain or to do. Notes of the black pages presented me with a colleague, I know only from the network. It's nice. But I will not ask her for another shipment had to come up with something. Another friend said she saw the notebook but cost 50 zł. Too much. In the end, I did the same notes.


Kupiłam czarne kartki formatu A4, 50 groszy za sztukę. Kartki przecięłam na pół tak by zeszyt miał format A5.

I bought a black A4 paper, 50 cents apiece. Cards I cut in half so that the issue had A5.


Kartki ułożyłam równo od brzegu do brzegu i spięłam nitownicą. Można użyć zszywacza lub dziurkacza i sznurka.

Cards put together evenly from side to side and I tensed riveting. You can use a stapler or hole punch and string.


 Aby ułatwić dalszą pracę zagięłam kartki przy zszyciu, będzie łatwiej otwierać notes.

To facilitate further work on the sail sheet stapling, will be easier to open the notebook.


 Okładkę można ozdobić dowolnie według uznania. Mój notes będzie prezentem. Zużyłam 4 kartki formatu A5 i jego wykonanie kosztowało mnie mniej niż 3 złote.
Na czarnym papierze piszemy żelowym długopisem, każdy inny wsiąknie w papier i będzie niewidoczny.

You can decorate the cover of any discretion. My notebook will be a gift. Used up 4 cards A5 and its implementation cost me less than 3 gold.
On the black paper write with ge, any other solution is absorbed into the paper and will not be visible.